キムタク 紅白で赤っ恥

キムタクの英語は通じない
今回の紅白の目玉となったスーザンボイルのエスコート役として登場したＳＭＡＰ木村拓哉
「Thanks you for coming～」と来日の感謝を述べた。
　娘をインターナショナルスクールに通わせるなど語学には自信があるはずのキムタク英語は残念ながらスーザンボイルに通じず、通訳に訳されてしまうという赤っ恥ぶりだった。
キムタクがズッコケてごまかしていたが内心はプライドずたずただったでしょうね

ＴＯＤＡＹ1∞　今朝の新聞広告・・・出るかな？？と思ってたら、文春・新潮の両方が取り上げているようだ｡
実は紅白なんぞ全く見ない私だが、どうしても、生のスーザンさんを見たくて、ヘロヘロに酔いつつも布団の中でＨＮＫテレビをＢＧＭに聞きつつ出番を待ち・・さあきたかと起きてみたので、このシーンはよく覚えている｡
ただ、キムタクの英語力がない・・のではなくて、タイミングが悪かったのだが、結果は大恥をかいてしまうことになる｡
私も見ながら、マヌケなヤツだな、こんな晴れ舞台で・・・なんてニヤニヤしつつ見たのだが・・
帰りにコンビニで立ち読みしよう！！

ちなみに矢沢も見たかったのだが、そのまんま寝てしまい正月を迎える｡
以下は過去のキムタク

【８月２日付、東京スポーツ１面】
キムタク赤っ恥！小学生レベルの問題におバカ解答
「事前に送った練習問題に差し替え正解連発」より

木村拓哉が先日放送されたＦＮＳ27時間テレビで赤っ恥をかいた。
HEROチームでネプリーグに出演したキムタクは小学生でもわかる問題でまさかのミス！

ファイブリーグ２問目で松尾芭蕉の名俳句
「ふるいけや　かわずとびこむ　○○○○○」と出題された。
答えは言うまでもなく「みずのおと」。
一字目を的中させなければならないキムタクは「み」と答えなければならなかった。

ところがキムタクの出した答えは「い」で不正解。
「『いけのおと』かと思った。オレ芭蕉派じゃないから」と言い訳したが、あとの祭り。
「上層部からは『キムタクに恥をかかすな！』と厳命されていましたが、
このレベルで間違えるなんて。現場は一気にピリピリムードになりました」（番組スタッフ）

だがその後は打って変わってキムタクは模範解答を連発。チームを優勝に導いた
なかでもすごかったのが、５つの言葉を一人ずつ順に言っていく「ファイブボンバー」での答え。

「砂糖、塩、しょうゆ、こしょう、酢を英語で答えよ」との問いに、
キムタクは簡単な「砂糖＝シュガー」「塩＝ソルト」ではなく「ビネガー（酢）」と解答。
さらに「徳川15代将軍の中で『家』のつく者を５人答えよ」にも、
キムタクは家康、家光などメジャーどころではなく「家斎」と解答。
それまでとはえらい違いだ

だが、これには裏事情が・・・
「５大調味料の問題も、徳川将軍の問題も実は過去に番組で出題されてるんですよ。
そして木村さんの事務所には、事前に予習用として番組のビデオが送られています。
これだけ言えばわかるでしょ」
さらに別の関係者も「問題は出題者が数ある中から無作為に選ぶんですが、
木村さんの最初のミスで担当者にプレッシャーがかかったみたいです。
だから事前に木村さんが予習したであろう問題を選んだんです。」

キムタクの大活躍でHEROチームが逆転優勝を果たした瞬間、
現場スタッフはお互い目で合図を送りホッと安堵の表情を浮かべ合ったという。